durch ihr besonnenes Verhalten hat sie Schlimmeres verhütet. the powder barrels that were under the main altar and exploded them, causing. Sich fallen lassen und geborgen fühlen - das und Verständnis bekommt Frau unter ihrer Obhut. driver?s door of the medical car during the warm up. considerate . Sie müssen in exzellenter körperlicher und geistiger Verfassung sein, weshalb regelmäßige Untersuchungen unerlässlich sind, und sie müssen, wie das von meinen Vorrednern, bereits gesagt wurde, auch in Ausnahmesituationen wie Unfällen und, They must be in excellent physical and mental health, which means that regular check-ups are necessary, and they must be people who can remain calm and, Wie wichtig dies ist, zeigte sich insbesondere auch in den letzten Monaten. a) Äußerst empathisch b) Sehr vertrauensvoll c) Scharfsinnig d) Gegenwärtig zögerlich e) Analytisch sehr gut f) Proaktiv g) Sehr hohe soziale Kompetenz h) Hoher Fokus auf soziale Problemlagen i) Exzellenter, a) Utmost empathic b) Very trustful c) Very perceptive d) Currently hesitant e) Analytically very good f) Proactive g) Very good people skills h) Highly focused on interpersonal problem solving i) Solves, Die Fraktion der Liberalen legt großen Wert darauf, die Lage in Kambodscha auf die. Many translated example sentences containing "ruhige und besonnene Art" – English-German dictionary and search engine for English translations. sie zum explodieren, unbeachtet der Opfer, auch des ihrigen, die sie in der französischen Truppe verursachte. Other translations. Übersetzung für 'ruhigen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. die globale Finanzkrise hat weltweit Besorgnis erregt. Stay calm! Aber der Mönch betet auch für sich allein, schweigend, das eigene Gebet vertiefend durch die Lectio Divina, die geistliche Schriftlesung der Bibel, in der der Text wie eine persönliche Botschaft ist und nicht wie ein Studienobjekt: "Dennoch schließt die Lectio Divina auch, But the monk also prays alone, in silence, nourishing the actual prayer with the Divine Lectio, an interpretation of a reading in the Bible, in which the text is welcomed as if it were a personal message, and not of the object of study: "nevertheless the Lectio Divina embraces with much. der sich für Gerechtigkeit und friedvolle Verhandlungen einsetzt. die globale Finanzkrise hat weltweit Besorgnis erregt. besonnen handeln. Aber der Mönch betet auch für sich allein, schweigend, das eigene Gebet vertiefend durch die Lectio Divina, die geistliche Schriftlesung der Bibel, in der der Text wie eine persönliche Botschaft ist und nicht wie ein Studienobjekt: "Dennoch schließt die Lectio Divina auch, But the monk also prays alone, in silence, nourishing the actual prayer with the Divine Lectio, an interpretation of a reading in the Bible, in which the text is welcomed as if it were a personal message, and not of the object of study: "nevertheless the Lectio Divina embraces with much. Ruhig und besonnen reagieren Der Griff zur Atemschutzmaske ist die falsche Reaktion - Apotheker beraten zu Vorbeugung und Schutz vor dem Coronavirus Foto: ©shintartanya - stock.adobe.com. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ruhig und besonnen bleiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 10, 21:14 ; Kommentar...was sicher richtig ist, aber keinen Grund darstellt, die besagten Synonyme nicht auch aufzunehmen. Ruhig : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) The translation is wrong or of bad quality. ruhig [auf jeden Fall] by all means {adv} ruhig [gelassen, gefasst] self-composed {adj} ruhig [stressfrei] low-pressure {adj} [not stressful] [e.g. durch nichts unter Stress setzen und meisterte alles zur Zufriedenheit. Sich fallen lassen und geborgen fühlen - das und Verständnis bekommt Frau unter ihrer Obhut. Anstrengungen und unserer ganzen Entschlossenheit gegeben werden, damit die Freiheit - und ich möchte betonen, dass dies hier das Haus der Freiheit der europäischen Bürger ist - nicht brutal und ungestraft durch Akte der Barbarei verletzt wird, denn das ist die einzige Sprache, die die terroristischen Bewegungen kennen. sensible. It is a dog that effortlessly combines all the protective characteristics of a guard with the tasks of a wonderful family dog, the children's favorite. gebissen haben, als er im Warm Up in die offenstehende, by the Easter bunny, when crashing into the open. Past participle. immunity should be lifted to boot, so that he can simply be brought before the court. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Easy! auch uns können die auswirkungen erreichen, jedoch sehen wir uns, aufgrund der soliden Geschäftsentwicklung, recent months have shown just how important this is. Übersetzung für 'ruhig' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. auch uns können die auswirkungen erreichen, jedoch sehen wir uns, aufgrund der soliden Geschäftsentwicklung, recent months have shown just how important this is. due care when selecting a credit product. This is not a good example for the translation above. Nun, ein besonnen handelnder Privatanleger hätte die Investition unter diesen Bedingungen eindeutig nicht getätigt. Allerdings kann "nüchtern" auch besonnen, ernst, gelassen, ruhig, sachlich und vernünftig bedeuten. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. ruhige und besonnene Art - English translation – Linguee Botschafter und der britische Europa-Staatssekretär Denis McShane das Thema, In August, the new Spanish ambassador and the, British State Secretary for European Affairs Denis McShane agreed on dealing the, Regardless of your interviewer's disposition, it will be your. Ich bin als einer, der für die Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei gestimmt hat und dazu steht, der Meinung, dass es nicht, Speaking as one who voted in favour of the commencement of negotiations with Turkey and is still committed to them, I believe, that it is quite improper for Mr Gül to heap contempt on someone such as. und nicht aufdringlich zu erscheinen, so empfinden diese unseren Respekt ihnen gegenüber. What makes us special is that we kept a level head. Lernen Sie die Übersetzung für 'ruhig' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. calm. calmly. und nicht aufdringlich zu erscheinen, so empfinden diese unseren Respekt ihnen gegenüber. center of the performance [Berg violin concerto], langsam den Pulverfässern, die sich unter dem Hochaltar befanden und brachte. this the heart of the traditional Benedictine. ruhig und besonnen - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch It is a dog that effortlessly combines all the protective characteristics of a guard with the tasks of a wonderful family dog, the children's favorite. Botschafter und der britische Europa-Staatssekretär Denis McShane das Thema, In August, the new Spanish ambassador and the, British State Secretary for European Affairs Denis McShane agreed on dealing the, Regardless of your interviewer's disposition, it will be your. [Calm down!] ausgeglichen [besonnen, gefasst] self-composed {adj} gefasst [ruhig] self-composed {adj} gelassen [ruhig, gefasst] even-tempered {adj} gelassen [ruhig] even-temperedly {adv} gelassen [ruhig] without a tremor {adj} gelassen [ruhig]... if you like {adv} ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. [...] Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Reg dich ruhig auf!] Ich bin als einer, der für die Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei gestimmt hat und dazu steht, der Meinung, dass es nicht, Speaking as one who voted in favour of the commencement of negotiations with Turkey and is still committed to them, I believe, that it is quite improper for Mr Gül to heap contempt on someone such as. It should not be summed up with the orange entries. this the heart of the traditional Benedictine. sober. 10, 21:51; Kommentar: Ich bin da nicht ganz sicher. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ruhig und besonnen reagieren" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. auch besinnen level-headed. Wenn wir in RB 64 nach Worten suchen, die im Zusammenhang mit der Weisheit stehen, so stoßen wir zwei Mal of die Worte "klug", ein Begriff, der im allgemeinen mit Weisheit, Looking for words belonging to wisdom in the second part of RB 64, we encounter two times the words "prudently", a term generally linked. sich besonnen … if you like {adv} Bleib ruhig! gebissen haben, als er im Warm Up in die offenstehende, by the Easter bunny, when crashing into the open. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. versucht, den Bienen so wenig wie möglich Furcht einzujagen. [...] [...] durch nichts unter Stress setzen und meisterte alles zur Zufriedenheit. Das älteste deutsche Kreuzworträtsel-Lexikon. victims among the French troops and taking her own life. due care when selecting a credit product. Lernen Sie die Übersetzung für 'besonnene' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ruhig und vernünftig abwägend, sich nicht zu Unbedachtsamkeiten hinreißen lassend. Synonyme für "besonnen" 918 gefundene Synonyme 34 verschiedene Bedeutungen für besonnen Ähnliches & anderes Wort für besonnen possible to not scary them, Bees get this respect towards them. related to wisdom (all the words are underlined). professionell und in enger Abstimmung mit. driver?s door of the medical car during the warm up. Translations in context of "ruhigen und besonnenen" in German-English from Reverso Context: Er werde einen großen Bezirk leiten und das in seiner gewohnt ruhigen und besonnenen Art tun, sagte Andrew Andersen, der nun nach 17 Jahren als Bezirksapostel in den verdienten Ruhestand getreten ist. ruhig und besonnen reagieren - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um ihre ruhige, besonnene Art und viel andere Wörter zu übersetzen. a) Äußerst empathisch b) Sehr vertrauensvoll c) Scharfsinnig d) Gegenwärtig zögerlich e) Analytisch sehr gut f) Proaktiv g) Sehr hohe soziale Kompetenz h) Hoher Fokus auf soziale Problemlagen i) Exzellenter, a) Utmost empathic b) Very trustful c) Very perceptive d) Currently hesitant e) Analytically very good f) Proactive g) Very good people skills h) Highly focused on interpersonal problem solving i) Solves, Die Fraktion der Liberalen legt großen Wert darauf, die Lage in Kambodscha auf die. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer immunity should be lifted to boot, so that he can simply be brought before the court. (NL) Madam President, it is hugely important to the Liberal Group that. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ruhige und besonnene Art" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. The admirable Mr. Kavakos was the steady. to secure the company's future, working closely with the shareholder and employee representatives, and taking full account of our economic and social responsibilities. prudent. so that freedom - and I would like to point out, Mr President, that this is the European citizens' House of freedom - is not savagely, and with impunity, violated by barbarity, which is the only thing the terrorist movements represent. [...] [...] life again. #2 Verfasser Wachtelkönig (396690) 31 Mär. Lernen Sie die Übersetzung für 'besonnen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ll Ruhig, besonnen ⭐ - 2 Lösungen im Lexikon - 7 - 11 Buchstaben zum Begriff Ruhig, besonnen. cool-headed. besonnen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) sie zum explodieren, unbeachtet der Opfer, auch des ihrigen, die sie in der französischen Truppe verursachte. Translation of "besonnen" in English. Adjective. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. ruhig und besonnen bleiben - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Kreuzworträtsellösungen. Bleibt ruhig und gefasst, wenn er/sie mit erheblichen Problemen konfrontiert ist, wenn er/sie versucht, die Ursache eines Problems zu verstehen oder wenn er/sie mit Krisensituationen umgeht Cool, calm and collected should be the keynote of your attitude. der sich für Gerechtigkeit und friedvolle Verhandlungen einsetzt. What makes us special is that we kept a level head. professionell und in enger Abstimmung mit. wenn sie mit verbaler Gewalt konfrontiert werden. its effects can have an impact on us as well, but we believe that our solid, performance in recent years has put us in a, Vor dem Abschluss von Kreditverträgen verpflichten sich die Darlehensgeber ferner, dem Kunden nach der Auswahl von entsprechenden, konkreten Kreditprodukten bei der Darlegung jener Risken besondere Aufmerksamkeit zu schenken, die einen Anstieg der Kredittilgungsraten zur Folge haben können und weisen die Kunden darauf hin, dass sie eventuell in der Zukunft mit, einem Anstieg der Tilgungsraten rechnen und deshalb bei der Auswahl des, The creditors also undertake to lay special emphasis on the presentation of risks - after the selection of the concrete credit product suitable for the consumer, but prior to signing the credit contract - that may result in increased instalment payment burdens and warn. durch nichts unter Stress setzen und meisterte alles zur Zufriedenheit. related to wisdom (all the words are underlined). Many translated example sentences containing "ruhig und besonnen reagieren" – English-German dictionary and search engine for English translations. Crime Control teaches aggression management techniques to the, selten einen nicht notwendigen Kampf zu beginnen und nur wenig oder gar. Lernen Sie die Übersetzung für 'vernuenftig\x20bleiben\x20ruhig\x20und' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ruhig und besonnen". Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes ihre ruhige, besonnene Art. for our aircraft. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer ruhig und besonnen - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc . Kreuzworträtsel Lösung für ruhig und besonnen • Rätsel Hilfe nach Anzahl der Buchstaben • Filtern durch bereits bekannte Buchstaben • Die einfache Online Kreuzworträtselhilfe Übersetzung im Kontext von „besonnen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Nun, ein besonnen handelnder Privatanleger hätte die Investition unter diesen Bedingungen eindeutig nicht getätigt. The admirable Mr. Kavakos was the steady. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Beispiele. werden muß, um ihn vor Gericht stellen zu können. Clearly, a prudent private investor would not have made the investment in those circumstances. center of the performance [Berg violin concerto], langsam den Pulverfässern, die sich unter dem Hochaltar befanden und brachte. keine Ausbildung zum Schutzhund zu benötigen: ein Hund, der die schützenden Eigenschaften eines Wachhundes mit dem sanften Gemüt eines kinderlieben Familienhundes verbindet. (NL) Madam President, it is hugely important to the Liberal Group that. ruhige und besonnene Art - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch das Tischtuch mit allem, was noch darauf war. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. das Tischtuch mit allem, was noch darauf war. job] ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! to secure the company's future, working closely with the shareholder and employee representatives, and taking full account of our economic and social responsibilities. Kapital- und Arbeitnehmervertretern, unter Berücksichtigung unserer wirtschaftlichen und sozialen Verantwortung, die richtigen, unternehmenssichernden Maßnahmen, gesetzt haben. its effects can have an impact on us as well, but we believe that our solid, performance in recent years has put us in a, Vor dem Abschluss von Kreditverträgen verpflichten sich die Darlehensgeber ferner, dem Kunden nach der Auswahl von entsprechenden, konkreten Kreditprodukten bei der Darlegung jener Risken besondere Aufmerksamkeit zu schenken, die einen Anstieg der Kredittilgungsraten zur Folge haben können und weisen die Kunden darauf hin, dass sie eventuell in der Zukunft mit, einem Anstieg der Tilgungsraten rechnen und deshalb bei der Auswahl des, The creditors also undertake to lay special emphasis on the presentation of risks - after the selection of the concrete credit product suitable for the consumer, but prior to signing the credit contract - that may result in increased instalment payment burdens and warn. the global financial crisis has caused anxiety around the world. versucht, den Bienen so wenig wie möglich Furcht einzujagen. Ruhig und besonnen ist sie - aufgeschlossen für individuelle Therapieansätze. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. keine Ausbildung zum Schutzhund zu benötigen: ein Hund, der die schützenden Eigenschaften eines Wachhundes mit dem sanften Gemüt eines kinderlieben Familienhundes verbindet. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ruhig und besonnen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. possible to not scary them, Bees get this respect towards them. Ruhig, beherrscht (englisch) Ruhig, gelassen: Unbesonnen vorwärts: Unruhig, taumelig fliegen: Besonnenheit: Poetisch: ruhig, gesetzt: Ruhig, stoisch, gefasst: Ruhig, lautlos: Besonnen: Ruhig, beherrscht: Einsicht, Besonnenheit: Unbesonnen: Unruhig, nervös, gereizt (umgangssprachlich) Völlig unbesonnen: Umgangssprachlich: ruhig, kaltschnäuzig: Ruhig, bürgerlich: Unruhig, stürmisch Anstrengungen und unserer ganzen Entschlossenheit gegeben werden, damit die Freiheit - und ich möchte betonen, dass dies hier das Haus der Freiheit der europäischen Bürger ist - nicht brutal und ungestraft durch Akte der Barbarei verletzt wird, denn das ist die einzige Sprache, die die terroristischen Bewegungen kennen. Sie müssen in exzellenter körperlicher und geistiger Verfassung sein, weshalb regelmäßige Untersuchungen unerlässlich sind, und sie müssen, wie das von meinen Vorrednern, bereits gesagt wurde, auch in Ausnahmesituationen wie Unfällen und, They must be in excellent physical and mental health, which means that regular check-ups are necessary, and they must be people who can remain calm and, Wie wichtig dies ist, zeigte sich insbesondere auch in den letzten Monaten. adj → level-headed; Politik, Urteil auch → considered; ihre ruhige, besonnene Art → her calm and collected way adv (= mit vorsichtiger Bedachtsamkeit) → in a careful and thoughtful manner ; die Polizei ist besonnen vorgegangen → the police proceeded in a careful and thoughtful way ? ein besonnener Mensch. For longer texts, use the world's best online translator! victims among the French troops and taking her own life. ein besonnenes Urteil. als Übersetzung von "ruhig und besonnen" vorschlagen. :-) #3 Verfasser 100331 31 Mär. werden muß, um ihn vor Gericht stellen zu können. the powder barrels that were under the main altar and exploded them, causing. Der vortreffliche Leonidas Kavakos war das, ständige Zentrum während der Aufführung [Bergs Violinkonzert], (?) Wenn wir in RB 64 nach Worten suchen, die im Zusammenhang mit der Weisheit stehen, so stoßen wir zwei Mal of die Worte "klug", ein Begriff, der im allgemeinen mit Weisheit, Looking for words belonging to wisdom in the second part of RB 64, we encounter two times the words "prudently", a term generally linked. Kapital- und Arbeitnehmervertretern, unter Berücksichtigung unserer wirtschaftlichen und sozialen Verantwortung, die richtigen, unternehmenssichernden Maßnahmen, gesetzt haben. Lösungen für „ruhig, besonnen” 2 Kreuzworträtsel-Lösungen im Überblick Anzahl der Buchstaben Sortierung nach Länge Jetzt Kreuzworträtsel lösen! wenn sie mit verbaler Gewalt konfrontiert werden. Strategisch-analytisches Denken verbinde ich mit zielführender Hands-on-Mentalit ät - ruhig und besonnen und zugl eich pragmatisch und flexibel. the global financial crisis has caused anxiety around the world. Der vortreffliche Leonidas Kavakos war das, ständige Zentrum während der Aufführung [Bergs Violinkonzert], (?) ganz ruhig Crime Control teaches aggression management techniques to the, selten einen nicht notwendigen Kampf zu beginnen und nur wenig oder gar. so that freedom - and I would like to point out, Mr President, that this is the European citizens' House of freedom - is not savagely, and with impunity, violated by barbarity, which is the only thing the terrorist movements represent. soberly.